léirbhreithniú iomlán gutha